俄漢工科術(shù)語形態(tài)構(gòu)成認知對比研究.pdf

1、俄羅斯術(shù)語學(xué)自20世紀30年代誕生以來，已有近90年歷史，但直到20世紀七八十年代才作為一門獨立的學(xué)科被更多研究者關(guān)注。該學(xué)科研究對象為某一專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的術(shù)語總匯，研究內(nèi)容涉及術(shù)語與通用詞匯的關(guān)系、術(shù)語的基本概念、術(shù)語分類、術(shù)語的結(jié)構(gòu)語義和語法特點、術(shù)語構(gòu)詞法、術(shù)語的詞源、術(shù)語翻譯、術(shù)語研究的認知觀、術(shù)語變體、術(shù)語標準化等問題。盡管術(shù)語學(xué)研究內(nèi)容繁雜，角度多樣，成果豐富，但無論在國內(nèi)還是國外，從構(gòu)詞學(xué)視角出發(fā)對俄漢兩種不同語言的術(shù)語進行對

2、比分析來揭示術(shù)語構(gòu)成背后的認知因素都是一個尚未得到有效研究的課題。
　　因此，本論文以語義學(xué)理論為基礎(chǔ)，綜合運用術(shù)語學(xué)、認知語言學(xué)、對比語言學(xué)、構(gòu)詞學(xué)等相關(guān)學(xué)科理論成果，從形態(tài)構(gòu)成、范疇化和語言世界圖景三個維度出發(fā)闡釋俄漢工科派生、復(fù)合和詞組型術(shù)語的異同，并嘗試總結(jié)和歸納俄漢工科術(shù)語形態(tài)及語義構(gòu)成的規(guī)律和特點。
　　全文由6章組成。
　　第一章介紹了本課題的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀、理論意義和實踐價值、創(chuàng)新之處以及研究方法和手段