言語幽默的語境分析.pdf

1、在我們的日常生活中，幽默幾乎無處不在。正如林語堂先生所言，它表達(dá)一種觀點(diǎn)，一種對人生的看法。它以詼諧或是諷刺的語言形式反映人類文明的智慧，使人在感到愉悅的同時(shí)深受啟迪。對幽默理論的研究，在當(dāng)今世界已成為一門具有獨(dú)立地位的專門學(xué)科。隨著人類社會的進(jìn)步、自然科學(xué)和社會科學(xué)的迅速發(fā)展，學(xué)者們對幽默的研究已經(jīng)從哲學(xué)、生理學(xué)、修辭學(xué)等傳統(tǒng)研究領(lǐng)域擴(kuò)展到美學(xué)、人類學(xué)、社會學(xué)、心理學(xué)等更加廣闊的領(lǐng)域和新興學(xué)科中。近來，幽默現(xiàn)象的研究逐漸為語言學(xué)所關(guān)注

2、。人們越來越認(rèn)識到語言與幽默之間存在互相依存的關(guān)系。語言學(xué)以往對幽默的研究一般是從修辭格、圖式理論、合作原則等著手的。不過似乎都未能完整揭示幽默的語言原理。作為語言的一個(gè)精華組成部分，幽默的產(chǎn)生離不開語境。鑒于幽默與語境的內(nèi)在聯(lián)系，本文擬從語境的角度研究幽默。 本文共分為五個(gè)部分：第一部分為研究的總括介紹，第二部分簡要介紹了幽默的定義、分類、幽默研究成果的概況，并為下部分的描述做了準(zhǔn)備。第三部分概述了語境的概念及近年來語境的研究

3、成果，并指出語境在研究言語幽默中的必要性。第四部分為本文研究重點(diǎn)，分別從韓禮德的語域理論以及斯伯柏和威爾遜關(guān)聯(lián)理論的動態(tài)語境觀著手對言語幽默進(jìn)行語境分析。首先從語域的三個(gè)要素：語場、語式、語旨進(jìn)行言語幽默的分析，重點(diǎn)研究了語域各個(gè)要素之間的混配所產(chǎn)生的幽默，即語場混配、語式混配、語旨混配所產(chǎn)生的幽默。當(dāng)然，在幽默語篇中，語域語境特征也可能不只在一個(gè)層面上存在混配，其中語場、語旨同時(shí)存在沖突的可能性較大。其次從關(guān)聯(lián)理論的交際推理觀、動態(tài)語

4、境觀和關(guān)聯(lián)性原理出發(fā)，主要運(yùn)用動態(tài)語境觀分析言語幽默的認(rèn)知機(jī)制(或產(chǎn)生機(jī)制)，并指出選擇話語的最大關(guān)聯(lián)的過程實(shí)質(zhì)上是尋求該話語最佳關(guān)聯(lián)的過程。認(rèn)知語境假設(shè)事實(shí)上已成為產(chǎn)生和理解言語幽默的一個(gè)部分。幽默的認(rèn)知效果是新信息與已知信息，新假設(shè)與舊假設(shè)互動的結(jié)果。同時(shí)，言語幽默中含有笑料的話語的語境效果必然包括刪除某個(gè)舊的語境假設(shè)，可能包括對某個(gè)擴(kuò)展的假設(shè)的加強(qiáng)，也可能同時(shí)包括其與舊語境假設(shè)間的產(chǎn)生某種強(qiáng)烈的語境暗含。第五章對全文的研究成果進(jìn)行