整合：構(gòu)式化的途徑——以“VV看”的構(gòu)式化為例.pdf

1、“VV看”結(jié)構(gòu)在現(xiàn)代漢語口語中是一個(gè)很常見的表達(dá)。它出現(xiàn)的頻率非常高，許多學(xué)者對(duì)這一結(jié)構(gòu)做了比較深入的研究。但是大多數(shù)學(xué)者都將“VV看”結(jié)構(gòu)分開來看，認(rèn)為它是由動(dòng)詞重疊和“看”構(gòu)成。所以，他們所作出的研究是分別針對(duì)動(dòng)詞重疊和“看”字的研究。對(duì)于動(dòng)詞重疊的研究，爭(zhēng)議最大的是動(dòng)詞重疊的語法意義，目前學(xué)術(shù)界任然眾說紛紜。例如，對(duì)于“看”字而言，《現(xiàn)代漢語詞典》列出了多達(dá)8個(gè)義項(xiàng)，其中一項(xiàng)為，“看”作為助詞，用于動(dòng)詞重疊式之后，表“嘗試”義。即

2、使如此，學(xué)術(shù)界對(duì)此仍有不同看法。
　　本文通過收集有關(guān)“VV看”的語料，并對(duì)其進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)“VV看”結(jié)構(gòu)表現(xiàn)出了構(gòu)式的特點(diǎn)，即將“VV看”作為一個(gè)整體來研究，其表達(dá)的意義并不是動(dòng)詞重疊和“看”字的意義的簡(jiǎn)單相加?！癡V看”完整的意義并不能通過動(dòng)詞重疊和“看”推測(cè)出來。由此，我們得出，“VV看”是弋個(gè)構(gòu)式。本研究進(jìn)而探究了“VV看”構(gòu)式的構(gòu)式義，即“嘗試，對(duì)結(jié)果的不確定，希望驗(yàn)證或獲取信息”。然后通過構(gòu)式語法理論對(duì)“VV看”構(gòu)式進(jìn)

3、行了句法、語義及語用方面的分析。
　　在內(nèi)外因素的相互影響下，語言結(jié)構(gòu)在形式或功能方面不斷變化，推動(dòng)了語言系統(tǒng)的發(fā)展，新的語言結(jié)構(gòu)不斷涌現(xiàn)，這種新的語言結(jié)構(gòu)涌現(xiàn)的過程就是構(gòu)式化的過程(Traugot，2008)。構(gòu)式化是人類對(duì)語言的抽象和概括。構(gòu)式化表現(xiàn)為語言結(jié)構(gòu)的能產(chǎn)性和圖示性逐漸增加，可分析性逐漸降低。
　　本文提出整合是構(gòu)式化的重要途徑之一。整合是兩個(gè)不同語言結(jié)構(gòu)相互適配，在形式上合二為一的過程。整合的結(jié)果是新的結(jié)構(gòu)與

4、語義的“涌現(xiàn)”。新的結(jié)構(gòu)與語義的涌現(xiàn)促成了構(gòu)式化。本文以“VV看”為例，嘗試對(duì)“VV看”的整合過程進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)整合之后的“VV看”構(gòu)式在語義和句法環(huán)境方面發(fā)生變化，構(gòu)成該構(gòu)式的兩個(gè)因素之間的界限逐漸模糊。這一系列的變化可以概括為能產(chǎn)性、圖示性以及可分析性的變化。由此，“VV看”發(fā)生了構(gòu)式化，并且整合是其構(gòu)式化的途徑。
　　本研究具有較大的理論和實(shí)踐意義。首先，本研究從新的角度詮釋了兩個(gè)爭(zhēng)議已久的語言結(jié)構(gòu)，將其作為一個(gè)整體從構(gòu)式的