四級翻譯特訓(xùn)

1、1.他進(jìn)步如此的快以至于通過了這次考試。2.我毫不費(fèi)力地解決了這個(gè)問題。3.她以一種我們從未料到的方式講話。4.杰克由于政治原因被迫離開了家鄉(xiāng)。5.這些設(shè)想對你來說也許覺得奇怪。6.正當(dāng)我父親翻閱晚報(bào)時(shí)，他突然驚訝地喊了一聲。7.到他們回來之時(shí)，我將完成我的工作了。8.她因比賽時(shí)踝關(guān)節(jié)扭傷，呆在家里。9.上星期他作了眼科檢查。10.男孩昨天說太陽比月亮要大。11.這個(gè)問題下次會(huì)議上討論。12.有人告訴我這個(gè)消息。13.這所公司是2002

2、年成立的。14.2005年我們家鄉(xiāng)建造了一個(gè)電影院15.一些新電腦在昨晚被盜了。Answer:1.Hemadesuchrapidprogressthathepassedtheexam.2.Ihadnotroubleinsolvingthisproblem.3.Shespokeinawaythatwehadneverexpected.4.Jackwasfcedtoleavehishometownfpoliticalreasons.5.Th

3、eseideasmayseemstrangetoyou.6.Myfatherwaslookingthroughtheeveningpaperwhenhesuddenlyletoutacryofsurprise.10.Attheendofhisspeechtheschoolmasterencouragedthechildrentowkhard______(不要讓父母失望).11.Inthebudgetfthisbuildingtheyfa

4、iledto__(考慮價(jià)格增長的因素).12.OnlyafterIslappedhimontheback____(他才發(fā)現(xiàn)我并高興得叫起來).13.Ididntevenspeaktohim____(更不用說與他討論事情).14.Someyoungpeoplewouldrathertryhardthemselvestogothroughlifethan_____(求助于他們的父母)withasenseofguilt.15.Thevicti

5、m_____(本來有機(jī)會(huì)活下來)ifhehadbeentakentohospitalintime.答案詳解：1.Thekeytothesuccessofthisproject「超級單詞」key除作名詞“鑰匙“外，后接介詞to，表示“……的鑰匙，……的答案，……的關(guān)鍵“.2.fromindividualtoindividual.「超級短語」不及物動(dòng)詞vary的用法。搭配為：vary……from……to各不相同。3.hadtobeopera

6、tedmanually「超級短語」haveto通常指由于客觀原因則不得不做某事，意思為“不得不“.其否定形式意思是“不一定“或“沒有必要“.4.tostudentsbeinglatef「超級句型」beusedtodoingnoun，表示過去習(xí)慣于做某事。usedtodo，表示過去有規(guī)律的習(xí)慣性動(dòng)作或狀態(tài)，而現(xiàn)在已不存在了?！赋壎陶Z」belatef遲到?！赋壘湫汀筼nesdoing非謂語動(dòng)詞的復(fù)合結(jié)構(gòu)。5.viaEmailinstea