語(yǔ)境順應(yīng)論視角下《華倫夫人的職業(yè)》中的模糊修辭研究_10974.pdf

1、模糊語(yǔ)言在我們?nèi)粘Ｉ钪薪?jīng)常使用，并且扮演著非常重要的角色。國(guó)內(nèi)外很多學(xué)者從語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)用學(xué)以及哲學(xué)等不同的角度研究過模糊語(yǔ)言。同時(shí)模糊語(yǔ)言也激起了修辭界的極大興趣，所以模糊修辭應(yīng)運(yùn)而生。模糊修辭其實(shí)是在言語(yǔ)交際活動(dòng)中人們?yōu)榱诉_(dá)到言語(yǔ)表達(dá)效果而精心選擇的模糊語(yǔ)言材料。而之前關(guān)于模糊修辭的研究主要集中在模糊修辭的原則、特點(diǎn)和分類，很少?gòu)恼Z(yǔ)境順應(yīng)論角度研究過，從語(yǔ)境順應(yīng)論研究戲劇語(yǔ)言的模糊修辭則更少。戲劇是一種重要而且獨(dú)特的文學(xué)體裁，劇中的人

2、物對(duì)話構(gòu)成了其主體。蕭伯納是世界上最偉大的劇作家之一，《華倫夫人的職業(yè)》則是他的代表作。這部作品集中地反映了資本主義制度下婦女所受的壓迫，以及在資本主義社會(huì)中道德只能讓位于金錢的現(xiàn)實(shí)，深刻地反映了蕭伯納批判資本主義社會(huì)現(xiàn)實(shí)的態(tài)度。所以研究《華倫夫人的職業(yè)》能夠幫助人們更好地理解蕭伯納。Verschueren認(rèn)為順應(yīng)理論的核心其實(shí)就是順應(yīng)性，人們?yōu)榱隧槕?yīng)心理世界、社交世界和物理世界總是在不斷地做出語(yǔ)言選擇。所以語(yǔ)言使用的過程其實(shí)就是不斷選

3、擇的過程。上文所述模糊修辭其實(shí)是在言語(yǔ)交際活動(dòng)中人們?yōu)榱诉_(dá)到言語(yǔ)表達(dá)效果而精心選擇的模糊語(yǔ)言材料。所以Verschueren的順應(yīng)論對(duì)《華倫夫人的職業(yè)》中使用模糊語(yǔ)言的動(dòng)機(jī)和作用做出恰當(dāng)?shù)慕忉?。文章以語(yǔ)境順應(yīng)論為理論框架，以《華倫夫人的職業(yè)》中人物的話語(yǔ)，主要是對(duì)白，包括舞臺(tái)指令語(yǔ)為研究對(duì)象來(lái)分析《華倫夫人的職業(yè)》中的人物角色怎樣使用模糊語(yǔ)言去順應(yīng)不同的語(yǔ)境因素。
　　本文使用定性和描述的研究方法。在詳細(xì)研究之后發(fā)現(xiàn)模糊語(yǔ)言的使用

4、是交際活動(dòng)中語(yǔ)言選擇的結(jié)果。為了實(shí)現(xiàn)對(duì)心理世界、社交世界和物理世界的順應(yīng)，《華倫夫人的職業(yè)》中的說話者將模糊語(yǔ)言作為一種合理有效的方法來(lái)實(shí)現(xiàn)交際其目的?！度A倫夫人的職業(yè)》中模糊語(yǔ)言的使用對(duì)精神世界的適應(yīng)就是對(duì)說話者和聽話者的認(rèn)知以及如愿望、情緒和目的等情感的適應(yīng);模糊語(yǔ)言對(duì)物質(zhì)世界的順應(yīng)是通過對(duì)時(shí)間、空間的順應(yīng)以及肢體語(yǔ)言來(lái)實(shí)現(xiàn)的;模糊語(yǔ)言對(duì)社交世界的順應(yīng)即是交際者的語(yǔ)言選擇必須符合當(dāng)時(shí)的社交場(chǎng)合。該研究不但具有理論意義，同時(shí)也有實(shí)踐意