抗戰(zhàn)時(shí)期梁實(shí)秋的文學(xué)思想和文學(xué)創(chuàng)作.pdf

1、 學(xué)校代碼：10270 學(xué)號(hào)：122200096 碩 士 學(xué) 位 論 文 抗戰(zhàn)時(shí)期梁實(shí)秋的文學(xué)思想和文學(xué)創(chuàng)作 學(xué) 院 人 文 與 傳 播 學(xué) 院 專 業(yè) 中 國 現(xiàn) 當(dāng) 代 文 學(xué) 研 究 方 向 中 國 現(xiàn) 代 文 學(xué) 研 究 生 姓 名 王 威 指 導(dǎo) 教 師 劉 忠 教 授 完 成 日 期 2 0 1 5 年 4 月 2

2、 日 中文摘要 梁實(shí)秋是個(gè)博學(xué)多才的人，不僅曾是“新月派首席理論家”，在文藝批評(píng)思想方面多有建樹?？箲?zhàn)期間他創(chuàng)作了廣受歡迎的《雅舍小品》，在翻譯上面也有所成就。 但他也是個(gè)備受爭議的人物， 抗戰(zhàn)期間他的一番話被左翼文人命名為 “抗戰(zhàn)無關(guān)論”而受到激烈批判?？箲?zhàn)期間梁實(shí)秋的文藝思想與他的散文、翻譯以及受到的那場批判究竟有何關(guān)系以及梁實(shí)秋惹人爭議的言論背后是什么都是值得思索的。本論文試圖以抗戰(zhàn)為切入點(diǎn)對(duì)梁實(shí)秋抗戰(zhàn)時(shí)期主要經(jīng)歷、文藝思想、散

3、文創(chuàng)作和翻譯活動(dòng)進(jìn)行系統(tǒng)梳理、研究。研究力圖擺脫文學(xué)史的固有結(jié)論，以梁實(shí)秋的文藝思想為軸心， 把他的文學(xué)活動(dòng)放在抗戰(zhàn)大背景下探討其與抗戰(zhàn)文化的關(guān)系。全文共分四章： 第一章主要闡述課題的目的和意義對(duì)現(xiàn)階段國內(nèi)外學(xué)術(shù)界對(duì)梁實(shí)秋的研究成果進(jìn)行梳理和分析， 并對(duì)選題的獨(dú)創(chuàng)性和研究重點(diǎn)給予說明， 論文補(bǔ)充了梁實(shí)秋領(lǐng)域研究的空白。 第二章論述抗戰(zhàn)給知識(shí)分子帶來的沖擊,通過三個(gè)著名知識(shí)分子的選擇呈現(xiàn)出戰(zhàn)爭中知識(shí)分子的分化，并系統(tǒng)評(píng)述梁實(shí)秋在戰(zhàn)爭大背景

4、下的主要活動(dòng)經(jīng)歷，指出其國家主義的思想傾向。 第三章通過論述梁實(shí)秋早年經(jīng)歷和文藝趨向、 古典主義文藝觀的主要觀點(diǎn)以及對(duì)西方文藝思潮的觀念繼承對(duì)梁實(shí)秋文藝觀的形成經(jīng)過、 主要特征進(jìn)行系統(tǒng)梳理。在此基礎(chǔ)上以文藝觀的視角探討有關(guān)“抗戰(zhàn)無關(guān)論”的論戰(zhàn)，指出左翼和梁實(shí)秋的分歧根本上是文藝觀念的分歧。 第四章主要探討兩個(gè)問題：一個(gè)是《雅舍小品》的主題傾向；另一個(gè)是梁實(shí)秋抗戰(zhàn)時(shí)期三部譯作的翻譯特征。 本章在抗戰(zhàn)語境下對(duì)梁實(shí)秋抗戰(zhàn)時(shí)期的散文創(chuàng)作主題與翻