批評(píng)話語(yǔ)分析視角下的中外新聞報(bào)道對(duì)比分析——以“倫敦奧運(yùn)會(huì)羽毛球運(yùn)動(dòng)員消極比賽”報(bào)道為例.pdf

1、1979年以英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Roger Fowler和Gunther Kress為首的一批語(yǔ)言學(xué)家等提出了批評(píng)語(yǔ)言學(xué)的概念，這使得后來(lái)的批評(píng)性語(yǔ)篇分析的出現(xiàn)成為可能。批評(píng)性語(yǔ)篇分析旨在透過(guò)表面的語(yǔ)言形式，從語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)和傳播學(xué)的角度揭示語(yǔ)言、權(quán)力和意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系。批評(píng)語(yǔ)言學(xué)的主要理論基礎(chǔ)是韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論，換言之，系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論是批評(píng)語(yǔ)言學(xué)在理論和方法上的主要源泉。
　　公共語(yǔ)篇長(zhǎng)久以來(lái)都是批評(píng)語(yǔ)言學(xué)家的主要研

2、究對(duì)象，因?yàn)檫@些語(yǔ)篇充滿了潛在的價(jià)值觀和意識(shí)形態(tài)。作為公共語(yǔ)篇之一的新聞報(bào)道自然也是批評(píng)語(yǔ)言學(xué)家極力關(guān)注的對(duì)象。在新聞?wù)Z篇中，有權(quán)力的個(gè)人或集團(tuán)為了達(dá)到自己的目的總是對(duì)沒(méi)有權(quán)力的人們施加影響。批評(píng)性語(yǔ)篇分析是建立在批評(píng)語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)上的一種新的語(yǔ)篇分析模式。它主要是在社會(huì)和歷史語(yǔ)境下研究語(yǔ)篇，旨在把語(yǔ)言和語(yǔ)言使用與其意識(shí)形態(tài)意義聯(lián)系起來(lái)。它試圖揭示那些常常不易被人們覺(jué)察的語(yǔ)言與意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系，并探究權(quán)力階層是如何運(yùn)用語(yǔ)言來(lái)影響人們的思想

3、意識(shí)以維護(hù)其自身利益和現(xiàn)存的社會(huì)結(jié)構(gòu)的。
　　本研究從批評(píng)話語(yǔ)分析的視角出發(fā)，以韓禮德的功能語(yǔ)法為主要研究工具，對(duì)中國(guó)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》、美國(guó)《新聞周刊》和英國(guó)《每日郵報(bào)》關(guān)于倫敦奧運(yùn)會(huì)羽毛球運(yùn)動(dòng)員消極比賽的相關(guān)報(bào)道進(jìn)行批評(píng)性對(duì)比分析，旨在分析隱藏于其后的潛在意義，并引導(dǎo)讀者對(duì)相關(guān)報(bào)道作出正確的評(píng)判。對(duì)比分析的結(jié)果表明三國(guó)媒體在對(duì)同一話題進(jìn)行報(bào)道時(shí)都選取了對(duì)其有利的視角和方式，也正是通過(guò)這種方式不同的新聞機(jī)構(gòu)成功地傳達(dá)了他們所宣揚(yáng)的意識(shí)