美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選電視辯論中介入資源的人際意義.pdf

1、近幾十年，電視辯論在四年一次的美國(guó)大選中扮演了重要的作用。在辯論中，候選人優(yōu)秀的語(yǔ)言能力是獲勝的基礎(chǔ)；復(fù)雜的人際關(guān)系則是總統(tǒng)候選人所面臨的首要問(wèn)題。候選人怎樣才能處理好與其他參與者(對(duì)手，聽(tīng)眾和辯論主席)的關(guān)系是他們?cè)谵q論中達(dá)到最終目的的主要途徑。語(yǔ)言作為社會(huì)人的有意識(shí)的活動(dòng)有著很強(qiáng)的人際功能?？偨y(tǒng)辯論中，候選人正是通過(guò)語(yǔ)言來(lái)處理辯論中復(fù)雜的人際關(guān)系。因此，在總統(tǒng)辯論這一特殊的政治語(yǔ)篇中，候選人的語(yǔ)言和辯論中復(fù)雜的人際關(guān)系都值得我們的關(guān)

2、注。 對(duì)于語(yǔ)言人際意義的研究，不同學(xué)者有著不同的觀點(diǎn)。韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法中對(duì)人際功能的研究影響廣泛，但他的研究存在一定的局限性。馬丁(J.R.Martin)等人在韓禮德的基礎(chǔ)上提出了評(píng)價(jià)理論(Appraisal Theory)，進(jìn)一步發(fā)展了人際意義。評(píng)價(jià)理論主要研究說(shuō)話人或作者如何運(yùn)用評(píng)價(jià)語(yǔ)言表達(dá)自己的情感、對(duì)事件的判斷和對(duì)事物的鑒賞，以及如何與聽(tīng)話人或讀者進(jìn)行潛在互動(dòng)和感情移入，最終影響聽(tīng)話人或讀者對(duì)事物的態(tài)度。它是一個(gè)級(jí)別層

3、疊的系統(tǒng)，包括態(tài)度(Attitude)，介入((Engagement)和級(jí)差(Graduation)三個(gè)子系統(tǒng)和更多的下屬子系統(tǒng)。這三個(gè)子系統(tǒng)都是語(yǔ)篇中人際意義得以體現(xiàn)的手段，由于篇幅和精力的限制，本論文只研究總統(tǒng)競(jìng)選辯論中介入資源的人際意義是如何實(shí)現(xiàn)的。 本文正是以評(píng)價(jià)理論的子系統(tǒng)--介入資源系統(tǒng)為理論基礎(chǔ)，來(lái)研究總統(tǒng)競(jìng)選辯論這一特殊語(yǔ)篇中人際意義的實(shí)現(xiàn)，探討這一語(yǔ)篇中候選人是如何通過(guò)語(yǔ)言協(xié)調(diào)好復(fù)雜的人際關(guān)系，從而實(shí)現(xiàn)自己在大

4、選中勝出的目的。文章首先對(duì)總統(tǒng)辯論語(yǔ)篇，人際意義及評(píng)價(jià)理論進(jìn)行了綜述，然后對(duì)評(píng)價(jià)理論的子系統(tǒng)--介入資源系統(tǒng)進(jìn)行了系統(tǒng)的討論，并結(jié)合美國(guó)學(xué)者Benoit，W.L.提出的總統(tǒng)競(jìng)選語(yǔ)篇的功能分析理論，整合出本文探討人際意義的研究框架。在此理論框架的指導(dǎo)下，本文通過(guò)定量的研究方法得出了各類介入資源在三年的總統(tǒng)競(jìng)選辯論語(yǔ)篇所組成的小型語(yǔ)料庫(kù)中所出現(xiàn)的頻率，然后運(yùn)用定性的分析方法具體分析各類介入資源在總統(tǒng)競(jìng)選辯論語(yǔ)篇中的人際意義。本研究旨在呈現(xiàn)介

5、入資源在總統(tǒng)競(jìng)選電視辯論這一特殊的話語(yǔ)語(yǔ)料中的分布特點(diǎn)及其原因，并進(jìn)一步揭示候選人在辯論中是怎樣運(yùn)用介入資源實(shí)現(xiàn)人際互動(dòng)的。 研究發(fā)現(xiàn)，各類介入資源在總統(tǒng)競(jìng)選電視辯論這一特殊的話語(yǔ)語(yǔ)料中的分布是不均衡地，總體上看，對(duì)話壓縮資源的分布超過(guò)了對(duì)話擴(kuò)展資源的分布，這種不均衡是由各類介入資源的在實(shí)現(xiàn)人際意義時(shí)的具體功能和總統(tǒng)電視辯論這一話語(yǔ)語(yǔ)料的語(yǔ)篇特點(diǎn)所決定的。辯論中候選人的首要目的是贏得選民的支持，候選人堅(jiān)定的政治立場(chǎng)和明確的價(jià)值觀