英語(yǔ)空間介詞語(yǔ)義延伸的認(rèn)知研究.pdf

1、英語(yǔ)中存在大量的多義介詞，它們的高頻運(yùn)用與語(yǔ)義延伸有密切的聯(lián)系。傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)家對(duì)語(yǔ)義延伸有一定的研究，但是他們的研究有很大的局限性。他們只是從語(yǔ)言系統(tǒng)本身來(lái)研究這一語(yǔ)言現(xiàn)象，只局限于列舉一些單詞，分析這些單詞的語(yǔ)義擴(kuò)大或語(yǔ)義縮小等等，詞匯被看成是義項(xiàng)間沒(méi)有任何聯(lián)系的任意集合體。在這種理論框架下，介詞的一詞多義現(xiàn)象被看成是同形同音異義現(xiàn)象，同一介詞間不同意義的緊密聯(lián)系被忽略，更不用說(shuō)，研究他們之間的意義是怎樣相互聯(lián)系起來(lái)的，因此他們的研究不

2、能反映介詞語(yǔ)義延伸的本質(zhì)特征。 自從20世紀(jì)70時(shí)年代以來(lái)，受原型理論和概念隱喻理論的影響，認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為一個(gè)詞的許多意義在經(jīng)驗(yàn)上和認(rèn)知上是相互聯(lián)系的。因此他們已開(kāi)始挑戰(zhàn)介詞運(yùn)用任意性這一說(shuō)法，證實(shí)介詞的運(yùn)用具有高度的結(jié)構(gòu)性，這可被看作是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的主要成就之一。 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為概念結(jié)構(gòu)源于人類(lèi)與周?chē)澜绲纳眢w接觸，它體現(xiàn)為語(yǔ)義結(jié)構(gòu)。他們采取原型理論范疇觀，認(rèn)為詞語(yǔ)的不同義項(xiàng)由原型意義擴(kuò)展形成多義網(wǎng)絡(luò)；空間概念在人類(lèi)

3、概念系統(tǒng)中和人類(lèi)體驗(yàn)世界的過(guò)程中起著重要作用；認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)是經(jīng)驗(yàn)主義，它強(qiáng)調(diào)經(jīng)驗(yàn)在人類(lèi)認(rèn)知和語(yǔ)言的重要性。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家強(qiáng)調(diào)意義具有體驗(yàn)性，介詞抽象意義的延伸就基于身體經(jīng)驗(yàn)；他們還強(qiáng)調(diào)意義在本質(zhì)上涉及到的是“想象性”的映射，其形成過(guò)程是運(yùn)用圖式化、范疇化、隱喻和轉(zhuǎn)喻等認(rèn)知機(jī)制的。通過(guò)這些基于身體經(jīng)驗(yàn)的認(rèn)知機(jī)制，介詞的意義得以擴(kuò)展。大多數(shù)的認(rèn)知研究表明(Lakoff 1987)介詞的義項(xiàng)組成了一個(gè)高度有理?yè)?jù)的系統(tǒng)。介詞語(yǔ)義由中心圖式

4、產(chǎn)生并形成語(yǔ)義輻射網(wǎng)絡(luò)，這一語(yǔ)義擴(kuò)展過(guò)程是系統(tǒng)的、普遍的。 意象圖式是一種心理圖式，是一種不斷出現(xiàn)在每天身體經(jīng)驗(yàn)的簡(jiǎn)單結(jié)構(gòu)。Lakoff和Johnson(1987)已總結(jié)了一些意象圖式，如方向圖式、邊緣一中心圖式、容器圖式等等?？臻g介詞的基本圖式產(chǎn)生了它的原型義。意象圖式由射體、界標(biāo)和路徑組成，如果我們突出基本圖式中的某個(gè)(些)組成成分，但仍未脫離基本圖式的基本框架，就形成了圖式變體，圖式變體產(chǎn)生了其它空間意義，他們通過(guò)隱喻映射

5、在不同的認(rèn)知域里，擴(kuò)展了許多隱喻意義?；谶@些研究，本論文探討了介詞語(yǔ)義延伸的經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)和結(jié)構(gòu)。在空間域里，介詞的空間意義得以延伸。從空間域到抽象域，介詞的空間意義延伸出很多隱喻意義。本論文分別指出轉(zhuǎn)喻是空間意義延伸的認(rèn)知機(jī)制，隱喻是隱喻意義延伸的重要認(rèn)知機(jī)制。同時(shí)通過(guò)分析，論證了這一結(jié)論的合理性。文章最后一章對(duì)介詞under進(jìn)行了個(gè)案分析。論文首先確定了under的首要意義：然后集中探討了它的空間意義如何從中心意象圖式，通過(guò)轉(zhuǎn)喻形成許多

6、變體，從而得以延伸；接著分析了它的隱喻意義如何從中心意象圖式及其變體通過(guò)隱喻而得以延伸，在此分析中，本論文總結(jié)了四種關(guān)系：上一下關(guān)系、高-低關(guān)系、覆蓋關(guān)系或里-外關(guān)系和起點(diǎn)一路徑一目標(biāo)關(guān)系，under的很多隱喻意義源于這些基本的空間關(guān)系；本論文還對(duì)源于中心意象圖式的空間意義與源于其變體的空間意義的關(guān)系進(jìn)行了詳細(xì)的剖析；對(duì)源于中心意象圖式與其變體的空間意義及其延伸的隱喻意義之間的關(guān)系，也同樣進(jìn)行了詳細(xì)的剖析；通過(guò)分析論證了，意象圖式是空間