漢俄語氣詞對(duì)比與對(duì)俄漢語語氣詞教學(xué).pdf

1、中文摘要中文摘要語氣詞在漢俄語的日?？谡Z中有重要的作用。隨著人們對(duì)于語言學(xué)的研究漸漸深入，對(duì)于語氣詞的研究也越來越重視。本文運(yùn)用對(duì)比分析和偏誤分析的方法，從漢俄語氣詞的定義和分類入手，對(duì)漢俄語氣詞的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)進(jìn)行系統(tǒng)的對(duì)比分析。在此基礎(chǔ)上，比較分析漢俄語氣詞在不同類型句子中使用方法的相同和不同。結(jié)合俄羅斯學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中出現(xiàn)的語氣詞的偏誤，找出出現(xiàn)這些偏誤的原因，同時(shí)對(duì)對(duì)俄漢語語氣詞的教學(xué)提出幾點(diǎn)可參考的建議。關(guān)鍵詞：漢語語氣詞；俄

2、語語氣詞；漢俄對(duì)比；語氣詞教學(xué)一㈣嬲iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii宣iiiiii宣iiiiiiiiiii宣iiiiiii宣。一。。一目錄中文摘要IAbstractI】[緒論1第一章漢俄語氣詞界定和對(duì)比。7第一節(jié)漢俄語氣詞的定義和分類一7一、漢語語氣詞的定義和分類7二、俄語語氣詞的定義和分類一9第二節(jié)漢俄語氣詞對(duì)比10一、漢俄語氣詞相同點(diǎn)10二、漢俄語氣詞不同點(diǎn)12第二章漢俄語氣詞在不同類型句子中使用的區(qū)

3、別18第一節(jié)漢俄語中表示疑問語氣的語氣詞對(duì)比18一、疑問語氣詞“嗎”18二、疑問語氣詞“呢”20第二節(jié)漢俄語中表示感嘆語氣的語氣詞對(duì)比22一、“啊”表示感嘆語氣的用法和意義22二、感嘆句中的“啊”與俄語感嘆句中對(duì)應(yīng)的語氣表達(dá)手段對(duì)比一22第三節(jié)漢俄語中表示陳述語氣的語氣詞對(duì)比23一、陳述語氣詞“的”23二、陳述語氣詞“了”24第四節(jié)俄漢語中表示祈使語氣的語氣詞對(duì)比25一、“吧”表示祈使語氣的用法和意義25二、“吧”祈使句與俄語祈使句中對(duì)